Zuletzt aktualisiert: 15. Oktober 2026

Diese Übersetzung wird ausschließlich zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt. Bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie duvvi sp. z o.o. („duvvi“, „wir“) personenbezogene Daten erhebt und verwendet, wenn du unsere Apps, unsere Website und unsere Web-App nutzt. Wir sind Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).

1. Welche Daten wir erheben

Kontodaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Passwort-Hash, Geburtsdatum, Geschlecht, Sprache und Währung.
Profildaten: Name, Fotos, Profiltext, Interessen, Absichten, Prompts, Beruf, Schule, Körpergröße, Sprachen und dein Profilrahmen.
Standort: ungefährer Standort von deinem Gerät oder die von dir eingegebene Stadt. Andere Nutzer sehen nur eine auf 1 km gerundete Entfernung – niemals deinen genauen Standort.
Aktivität: Likes, Ablehnungen, Matches, Nachrichten, Meldungen, Blockierungen und die Art, wie du Funktionen nutzt.
Marktplatzdaten: Angebote, Gebote, Bestellungen, Versanddaten, Bewertungen sowie bei Verkäufern Identitätsprüfung und Auszahlungsinformationen, die mit Stripe verarbeitet werden.
Zahlungen: Abonnement- und Kaufhistorie. Kartendaten werden von Stripe, Apple oder Google verarbeitet – wir speichern niemals vollständige Kartennummern.
Gerätedaten: Gerätetyp, App-Version, Push-Benachrichtigungstokens, IP-Adresse und Cookies (siehe unsere Cookie-Richtlinie).
Sensible Daten: Deine Dating-Präferenzen können Rückschlüsse auf deine sexuelle Orientierung zulassen. Wir verarbeiten sie nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung, die du durch deren Eingabe erteilst; du kannst sie widerrufen, indem du dein Profil bearbeitest oder löschst.

2. Wofür wir deine Daten verwenden

Zur Bereitstellung des Dienstes: Erstellung deines Profils, Anzeige deines Profils für Personen in der Nähe, Ermöglichung von Matching, Chat und Marktplatz (Vertrag).
Für die Sicherheit von duvvi: Altersprüfungen, Moderation von Fotos und Inhalten, Betrugsprävention und Bearbeitung von Meldungen (berechtigtes Interesse und rechtliche Verpflichtung).
Zur Abwicklung von Zahlungen, Treuhand, Auszahlungen und Rechnungen (Vertrag und rechtliche Verpflichtung).
Zum Versand von Benachrichtigungen und Service-E-Mails in deiner Sprache unter Beachtung deiner Benachrichtigungseinstellungen (Vertrag und berechtigtes Interesse).
Zum Versand von Marketing nur, wenn du eingewilligt hast (Einwilligung), und zur Verbesserung des Dienstes mithilfe aggregierter Analysen (berechtigtes Interesse oder Einwilligung in Analyse-Cookies).

3. Matching-Algorithmus

Unsere Empfehlungen berücksichtigen deine Präferenzen, die Entfernung, deine Aktivität, gemeinsame Interessen, Absichten und Interaktionssignale. Es wird keine Entscheidung mit rechtlicher Wirkung ausschließlich automatisiert getroffen. Du kannst die Empfehlungen jederzeit über deine Entdecken-Einstellungen beeinflussen.

4. Weitergabe

Wir geben Daten nur weiter an: andere Nutzer (dein öffentliches Profil), Dienstleister (Hosting, Stripe, Apple, Google, E-Mail- und Push-Zustellung, Moderationstools) auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen, Geschäftspartner ausschließlich in aggregierter oder anonymisierter Form sowie Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten niemals.

5. Internationale Übermittlungen

Werden Daten außerhalb des EWR übermittelt, stützen wir uns auf Angemessenheitsbeschlüsse oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

6. Speicherdauer

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto aktiv ist. Nach der Löschung deines Kontos bewahren wir sie während einer Karenzzeit von 30 Tagen auf und löschen sie anschließend, mit Ausnahme von Daten, die wir aus rechtlichen Gründen aufbewahren müssen (zum Beispiel Rechnungen oder Informationen im Zusammenhang mit Sicherheitsmeldungen), für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer.

7. Deine Rechte

Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen, exportieren (Einstellungen → Meine Daten herunterladen), ihre Verarbeitung einschränken oder sie löschen lassen, der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen und deine Einwilligung widerrufen. Du kannst außerdem Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einlegen, in Polen beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO).

8. Sicherheit

Wir verwenden Transportverschlüsselung, gehashte Passwörter, rotierende Refresh-Tokens, Zugriffskontrollen und regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen. Kein System ist vollkommen sicher, verwende daher bitte ein starkes, einzigartiges Passwort.

9. Kinder

duvvi ist ausschließlich für Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt. Wir löschen Konten aller Personen, von denen wir annehmen, dass sie jünger als 18 Jahre sind.

10. Kontakt

Anfragen zum Datenschutz: [email protected]. Zuletzt aktualisiert: 15. Oktober 2026.