Utolsó frissítés: 2026. október 15.

Ez a fordítás kizárólag a kényelmet szolgálja. Bármilyen eltérés esetén a lengyel nyelvű változat az irányadó.

Adatvédelmi szabályzat

Ez az Adatvédelmi szabályzat bemutatja, hogyan gyűjti és használja a duvvi sp. z o.o. („duvvi”, „mi”) a személyes adatokat, amikor alkalmazásainkat, weboldalunkat és webalkalmazásunkat használod. Az uniós általános adatvédelmi rendelet (GDPR) értelmében adatkezelőként járunk el.

1. Az általunk gyűjtött adatok

Fiókadatok: e-mail-cím, telefonszám (opcionális), jelszó-hash, születési dátum, nem, nyelv és pénznem.
Profiladatok: név, fotók, bemutatkozás, érdeklődési körök, szándékok, kérdésekre adott válaszok, munkahely, iskola, magasság, beszélt nyelvek és a profilkereted.
Helyadatok: az eszközödről származó hozzávetőleges helyzet vagy az általad megadott város. Más felhasználók csak 1 km-re kerekített távolságot látnak — soha nem a pontos tartózkodási helyedet.
Tevékenység: kedvelések, elutasítások, párosítások, üzenetek, jelentések, letiltások, valamint a funkciók használatának módja.
Piactéri adatok: hirdetések, ajánlatok, rendelések, szállítási adatok, értékelések, eladók esetében pedig a Stripe-pal együtt kezelt személyazonosság-ellenőrzési és kifizetési adatok.
Fizetések: előfizetési és vásárlási nyilvántartások. A kártyaadatokat a Stripe, az Apple vagy a Google kezeli — mi soha nem tárolunk teljes kártyaszámot.
Eszközadatok: eszköztípus, alkalmazásverzió, push-értesítési tokenek, IP-cím és sütik (lásd Cookie-szabályzatunkat).
Különleges adatok: a randevúzási preferenciáid felfedhetik szexuális irányultságodat. Ezeket kizárólag kifejezett hozzájárulásoddal kezeljük, amelyet az adatok megadásával adsz meg, és amelyet profilod szerkesztésével vagy törlésével visszavonhatsz.

2. Miért használjuk az adataidat

A Szolgáltatás nyújtása: profilod létrehozása, megjelenítésed a közelben lévők számára, a párosítás, a csevegés és a piactér lehetővé tétele (szerződés).
A duvvi biztonságának megőrzése: életkor-ellenőrzés, fotók és tartalmak moderálása, csalásmegelőzés és a jelentések kezelése (jogos érdek és jogi kötelezettség).
Fizetések, letéti (escrow) ügyletek, kifizetések és számlák feldolgozása (szerződés és jogi kötelezettség).
Értesítések és szolgáltatási e-mailek küldése a nyelveden, az értesítési beállításaid figyelembevételével (szerződés és jogos érdek).
Marketingüzenetek küldése kizárólag feliratkozásod esetén (hozzájárulás), valamint a Szolgáltatás fejlesztése összesített statisztikák alapján (jogos érdek vagy az analitikai sütikhez adott hozzájárulás).

3. Párosítási algoritmus

Ajánlásaink a preferenciáidat, a távolságot, a tevékenységet, a közös érdeklődési köröket, a szándékokat és az aktivitási jelzéseket veszik figyelembe. Joghatással járó döntést nem hozunk kizárólag automatizált módon. Az ajánlásokat bármikor befolyásolhatod a felfedezési beállításaidban.

4. Adatmegosztás

Adatokat kizárólag a következőkkel osztunk meg: más felhasználókkal (nyilvános profilod), szolgáltatókkal (tárhely, Stripe, Apple, Google, e-mail- és push-kézbesítés, moderálási eszközök) adatfeldolgozási szerződések alapján, üzleti partnerekkel kizárólag összesített vagy anonimizált formában, valamint hatóságokkal, ha azt jogszabály előírja. Személyes adataidat soha nem adjuk el.

5. Nemzetközi adattovábbítás

Ha adatokat az EGT-n kívülre továbbítunk, megfelelőségi határozatokra vagy az Európai Bizottság általános szerződési feltételeire támaszkodunk.

6. Adatmegőrzés

Adataidat a fiókod aktív állapota alatt őrizzük. Fiókod törlése után 30 napos türelmi ideig megőrizzük, majd töröljük őket, kivéve azokat az adatokat, amelyeket jogi okokból meg kell őriznünk (például számlák vagy biztonsági jelentésekkel kapcsolatos információk), a jogszabályban előírt ideig.

7. Jogaid

Hozzáférhetsz az adataidhoz, helyesbítheted, exportálhatod (Beállítások → Adataim letöltése), korlátozhatod vagy törölheted őket, tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, és hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod. Panaszt is tehetsz egy felügyeleti hatóságnál, Lengyelországban a Személyes Adatok Védelmi Hivatalának elnökénél (UODO).

8. Biztonság

Titkosítást alkalmazunk az adatátvitel során, hash-elt jelszavakat, rotált frissítési tokeneket, hozzáférés-szabályozást és rendszeres biztonsági felülvizsgálatokat használunk. Egyetlen rendszer sem tökéletesen biztonságos, ezért használj erős, egyedi jelszót.

9. Gyermekek

A duvvi kizárólag 18 éves és idősebb felnőttek számára készült. Töröljük mindazok fiókját, akikről úgy véljük, hogy 18 évesnél fiatalabbak.

10. Kapcsolat

Adatvédelmi kérelmek: [email protected]. Utolsó frissítés: 2026. október 15..