duvvi

Ultima actualizare: 15 octombrie 2026

Această traducere este oferită exclusiv pentru comoditate. În cazul oricărei neconcordanțe, prevalează versiunea în limba polonă.

Politica de confidențialitate

Această Politică de confidențialitate explică modul în care duvvi sp. z o.o. („duvvi”, „noi”) colectează și utilizează datele cu caracter personal atunci când folosești aplicațiile, site-ul web și aplicația noastră web. Acționăm în calitate de operator de date în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor al UE (GDPR).

1. Datele pe care le colectăm

  • Date de cont: e-mail, număr de telefon (opțional), hash-ul parolei, data nașterii, gen, limbă și monedă.
  • Date de profil: nume, fotografii, descriere, interese, intenții, răspunsuri la întrebări, loc de muncă, școală, înălțime, limbi vorbite și rama profilului.
  • Locație: locația aproximativă de pe dispozitiv sau orașul pe care îl introduci. Ceilalți utilizatori văd doar o distanță rotunjită la 1 km — niciodată locația ta exactă.
  • Activitate: aprecieri, refuzuri, potriviri, mesaje, raportări, blocări și modul în care folosești funcțiile.
  • Date de marketplace: anunțuri, oferte, comenzi, detalii de livrare, recenzii și, pentru vânzători, verificarea identității și informațiile de plată procesate împreună cu Stripe.
  • Plăți: evidența abonamentelor și a achizițiilor. Datele cardurilor sunt gestionate de Stripe, Apple sau Google — nu stocăm niciodată numere complete de card.
  • Date despre dispozitiv: tipul dispozitivului, versiunea aplicației, tokenuri pentru notificări push, adresa IP și cookie-uri (consultă Politica noastră privind cookie-urile).
  • Date sensibile: preferințele tale de întâlniri pot dezvălui orientarea ta sexuală. Le prelucrăm doar cu consimțământul tău explicit, pe care îl exprimi prin introducerea lor, și îl poți retrage editându-ți sau ștergându-ți profilul.

2. De ce folosim datele tale

  • Pentru a furniza Serviciul: crearea profilului, afișarea ta persoanelor din apropiere, posibilitatea potrivirilor, a chatului și a marketplace-ului (contract).
  • Pentru a menține duvvi în siguranță: verificarea vârstei, moderarea fotografiilor și a conținutului, prevenirea fraudelor și gestionarea raportărilor (interes legitim și obligație legală).
  • Pentru procesarea plăților, a escrow-ului, a plăților către vânzători și a facturilor (contract și obligație legală).
  • Pentru trimiterea de notificări și e-mailuri de serviciu în limba ta, respectând preferințele tale de notificare (contract și interes legitim).
  • Pentru trimiterea de comunicări de marketing doar dacă te-ai abonat (consimțământ) și pentru îmbunătățirea Serviciului pe baza statisticilor agregate (interes legitim sau consimțământ pentru cookie-urile de analiză).

3. Algoritmul de potrivire

Recomandările noastre folosesc preferințele tale, distanța, activitatea, interesele comune, intențiile și semnalele de implicare. Nicio decizie cu efecte juridice nu este luată exclusiv prin mijloace automate. Poți influența oricând recomandările din setările de descoperire.

4. Partajarea datelor

Partajăm date doar cu: alți utilizatori (profilul tău public), furnizori de servicii (găzduire, Stripe, Apple, Google, livrarea e-mailurilor și a notificărilor push, instrumente de moderare) în baza unor acorduri de prelucrare a datelor, parteneri de afaceri doar în formă agregată sau anonimizată și autorități, atunci când legea o impune. Nu vindem niciodată datele tale cu caracter personal.

5. Transferuri internaționale

Atunci când datele sunt transferate în afara SEE, ne bazăm pe decizii privind caracterul adecvat sau pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene.

6. Păstrarea datelor

Păstrăm datele tale cât timp contul este activ. După ștergerea contului, le păstrăm pe durata unei perioade de grație de 30 de zile și apoi le ștergem, cu excepția datelor pe care trebuie să le păstrăm din motive legale (de exemplu facturi sau informații legate de raportările de siguranță), pe perioada impusă de lege.

7. Drepturile tale

Poți accesa, rectifica, exporta (Setări → Descarcă-mi datele), restricționa sau șterge datele tale, te poți opune prelucrării bazate pe interesul legitim și îți poți retrage consimțământul în orice moment. De asemenea, poți depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în Polonia la Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (UODO).

8. Securitate

Folosim criptarea datelor în tranzit, parole stocate sub formă de hash, tokenuri de reîmprospătare rotative, controale de acces și evaluări periodice de securitate. Niciun sistem nu este perfect sigur, așa că te rugăm să folosești o parolă puternică și unică.

9. Copii

duvvi este destinat strict adulților cu vârsta de cel puțin 18 ani. Ștergem conturile oricărei persoane despre care credem că are sub 18 ani.

10. Contact

Solicitări privind protecția datelor: [email protected]. Ultima actualizare: 15 octombrie 2026.