duvvi

Naposledy aktualizované: 15. októbra 2026

Tento preklad slúži len pre vaše pohodlie. V prípade akéhokoľvek rozporu má prednosť poľská verzia.

Zásady ochrany osobných údajov

Tieto Zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako spoločnosť duvvi sp. z o.o. („duvvi“, „my“) zhromažďuje a používa osobné údaje, keď používate naše aplikácie, webovú stránku a webovú aplikáciu. Vystupujeme ako prevádzkovateľ v zmysle všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR).

1. Aké údaje zhromažďujeme

  • Údaje o účte: e-mail, telefónne číslo (nepovinné), hash hesla, dátum narodenia, pohlavie, jazyk a mena.
  • Údaje profilu: meno, fotografie, bio, záujmy, zámery, odpovede na otázky, zamestnanie, škola, výška, jazyky a rámček profilu.
  • Poloha: približná poloha z vášho zariadenia alebo mesto, ktoré zadáte. Ostatní používatelia vidia iba vzdialenosť zaokrúhlenú na 1 km — nikdy nie vašu presnú polohu.
  • Aktivita: lajky, odmietnutia, zhody, správy, nahlásenia, blokovania a spôsob používania funkcií.
  • Údaje bazára: inzeráty, ponuky, objednávky, údaje o doprave, hodnotenia a v prípade predávajúcich overenie totožnosti a údaje o výplatách spracúvané so Stripe.
  • Platby: záznamy o predplatnom a nákupoch. Údaje o kartách spracúvajú Stripe, Apple alebo Google — nikdy neuchovávame úplné čísla kariet.
  • Údaje o zariadení: typ zariadenia, verzia aplikácie, tokeny push notifikácií, IP adresa a cookies (pozri naše Zásady používania cookies).
  • Citlivé údaje: vaše preferencie pri zoznamovaní môžu odhaliť vašu sexuálnu orientáciu. Spracúvame ich iba s vaším výslovným súhlasom, ktorý udeľujete ich zadaním, a môžete ho odvolať úpravou alebo odstránením profilu.

2. Prečo používame vaše údaje

  • Na poskytovanie Služby: vytvorenie profilu, zobrazovanie vás ľuďom v okolí, umožnenie zhôd, chatu a bazára (zmluva).
  • Na zaistenie bezpečnosti duvvi: overovanie veku, moderovanie fotografií a obsahu, predchádzanie podvodom a vybavovanie nahlásení (oprávnený záujem a zákonná povinnosť).
  • Na spracovanie platieb, úschovy (escrow), výplat a faktúr (zmluva a zákonná povinnosť).
  • Na zasielanie notifikácií a servisných e-mailov vo vašom jazyku s ohľadom na vaše nastavenia notifikácií (zmluva a oprávnený záujem).
  • Na zasielanie marketingu iba vtedy, ak ste s ním súhlasili (súhlas), a na zlepšovanie Služby pomocou súhrnných analýz (oprávnený záujem alebo súhlas s analytickými cookies).

3. Algoritmus zhôd

Naše odporúčania zohľadňujú vaše preferencie, vzdialenosť, aktivitu, spoločné záujmy, zámery a signály zapojenia. Žiadne rozhodnutie s právnymi účinkami sa neprijíma výlučne automatizovanými prostriedkami. Odporúčania môžete kedykoľvek ovplyvniť v nastaveniach objavovania.

4. Poskytovanie údajov

Údaje poskytujeme iba: ostatným používateľom (váš verejný profil), poskytovateľom služieb (hosting, Stripe, Apple, Google, doručovanie e-mailov a push notifikácií, nástroje na moderovanie) na základe zmlúv o spracúvaní údajov, obchodným partnerom iba v súhrnnej alebo anonymizovanej forme a orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon. Vaše osobné údaje nikdy nepredávame.

5. Medzinárodné prenosy

Ak sa údaje prenášajú mimo EHP, opierame sa o rozhodnutia o primeranosti alebo o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie.

6. Doba uchovávania

Vaše údaje uchovávame, kým je váš účet aktívny. Po odstránení účtu ich uchovávame počas 30-dňovej ochrannej lehoty a potom ich vymažeme, s výnimkou údajov, ktoré musíme uchovávať zo zákonných dôvodov (napríklad faktúry alebo informácie súvisiace s bezpečnostnými nahláseniami), počas doby vyžadovanej zákonom.

7. Vaše práva

Kedykoľvek môžete pristupovať k svojim údajom, opraviť ich, exportovať (Nastavenia → Stiahnuť moje údaje), obmedziť ich spracúvanie alebo ich vymazať, namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a odvolať súhlas. Môžete tiež podať sťažnosť dozornému orgánu, v Poľsku predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov (UODO).

8. Bezpečnosť

Používame šifrovanie pri prenose, hashovanie hesiel, rotáciu obnovovacích tokenov, kontrolu prístupu a pravidelné bezpečnostné kontroly. Žiadny systém nie je dokonale bezpečný, preto používajte silné a jedinečné heslo.

9. Maloletí

duvvi je určené výlučne pre dospelých vo veku od 18 rokov. Odstraňujeme účty každého, o kom sa domnievame, že má menej ako 18 rokov.

10. Kontakt

Žiadosti týkajúce sa ochrany údajov: [email protected]. Posledná aktualizácia: 15. októbra 2026.